PRECAUCIONES PARA HORNOS ELÉCTRICOS DE CERÁMICA

March 31, 2025
PRECAUCIONES PARA HORNOS ELÉCTRICOS DE CERÁMICA PRECAUCIONES PARA HORNOS ELÉCTRICOS DE CERÁMICA REV: March 15 2025 See the instructions in English Voir les instructions de prudence en français. SEGURIDAD BÁSICA Póster de Precauciones Un póster de precauciones para hornos de 11" x 17" está disponible para descargar. Contiene una lista abreviada de precauciones esenciales para hornos que puedes exhibir en tu estudio. Asegúrate de leer la lista completa de precauciones aquí o en tu manual de instrucciones. Haz clic aquí para descargar el Póster de Precauciones. Seguridad del Horno y Responsabilidad del Usuario Conceptos Básicos L&L Kiln Mfg. Inc. proporciona pautas de seguridad para ayudar a los usuarios a operar sus hornos de manera segura y efectiva. Muchas de estas precauciones se aplican a todos los hornos y procesos cerámicos. Al usar o descargar contenido de este sitio web, los usuarios reconocen que los hornos y sistemas de fabricación instalados, mantenidos o utilizados incorrectamente pueden representar riesgos graves para la seguridad de los trabajadores, el medio ambiente y la calidad del producto. Los hornos operan a altas temperaturas y alto voltaje/amperaje. Si no se instalan, mantienen o utilizan correctamente, pueden causar lesiones personales graves o daños materiales. Los hornos comerciales cuentan con características de seguridad y rendimiento incorporadas. Manipular o alterar estas características, ya sea por el usuario, empleados, agentes u otros, traslada todo el riesgo y la responsabilidad únicamente al usuario. Los usuarios deben asegurarse de que solo el personal adecuadamente capacitado, con competencia demostrada y sentido común, opere los hornos. El usuario es responsable de comprender y seguir todas las advertencias de seguridad, así como las instrucciones de instalación, operación y mantenimiento proporcionadas por L&L Kiln Mfg. Inc. Seguridad Eléctrica La electricidad es una utilidad maravillosa, pero puede ser peligrosa si no se maneja con cuidado. Hay tres peligros básicos que pueden causar lesiones o la muerte: descarga eléctrica, arco eléctrico y explosión por arco. Es importante recordar que incluso una pequeña cantidad de corriente que pase a través del pecho puede causar la muerte. La mayoría de las muertes por circuitos de menos de 600 voltios ocurren cuando las personas trabajan en equipos "calientes" o energizados. ¡DESCONECTA Y BLOQUEA TODA LA ENERGÍA ELÉCTRICA ANTES DE INTENTAR REPARACIONES EN EL HORNO! PELIGROS ELÉCTRICOS DESCARGA ELÉCTRICA La descarga eléctrica ocurre cuando la corriente pasa a través del cuerpo humano. La electricidad siempre busca el camino de menor resistencia hacia tierra. Si una persona toca un cable activo, la corriente puede pasar a través del sistema nervioso o vascular y salir por otro punto de contacto, como una mano tocando una tubería metálica. Esto puede interrumpir las señales eléctricas normales del cuerpo, deteniendo el corazón o los pulmones, y causando lesiones graves o la muerte. ARCO ELÉCTRICO Un arco eléctrico es una explosión extremadamente caliente de plasma y gases que puede causar quemaduras graves e incendiar la ropa. Las temperaturas del arco pueden alcanzar hasta 35,000°F, cuatro veces más caliente que la superficie del sol. EXPLOSIÓN POR ARCO Una explosión por arco es una poderosa onda de presión causada por un arco eléctrico. Puede propulsar metal fundido y gases calientes a alta velocidad, causando lesiones graves, destruyendo estructuras o incluso derribando a los trabajadores de las escaleras. PRINCIPIOS DE SEGURIDAD Siempre desenergiza el equipo antes de realizar mantenimiento. Usa procedimientos de bloqueo/etiquetado (LOTO) en entornos industriales para evitar restauraciones accidentales de energía. Nunca trabajes en equipos energizados a menos que sea absolutamente necesario. Usa las herramientas adecuadas. Por ejemplo, usa un extractor de fusibles en lugar de un destornillador para retirar fusibles. Usa el equipo de protección adecuado. Guantes aislantes, zapatos con suela de goma y gafas de seguridad o protectores faciales para protegerte de lesiones por arco eléctrico. Asegura un entorno de trabajo seguro. Mantén los pisos secos y proporciona suficiente espacio para operar de manera segura. Minimiza el riesgo al trabajar en circuitos energizados. Evita colocar corriente a través de tu pecho: usa una sola mano para manejar los cables de prueba y mantén la otra lejos de componentes energizados. ¡Mantente alerta: la electricidad no perdona! ENSAMBLAJE Nivelación del Horno Nivela el horno durante la instalación para garantizar estabilidad. Usa calzas metálicas delgadas bajo las patas si es necesario; nunca uses madera u otros materiales combustibles. Asegúrate de que la base sea estable y no tambalee. Un horno desnivelado puede causar inestabilidad en la carga y provocar grietas en la base y parte superior del horno. El fondo del horno es especialmente vulnerable cuando se configura por primera vez y soporta el peso del horno; una nivelación adecuada ayuda a prevenir daños. Ajuste Correcto de la Bisagra Consulta las instrucciones de ensamblaje para tu horno en particular. La bisagra de cualquier horno debe ajustarse para que la expansión causada por el proceso de calentamiento tenga espacio para expandirse. Una bisagra ajustada incorrectamente puede dañar el borde y/o la tapa y hacer que los ladrillos de la tapa se compriman contra los del borde. PRECAUCIÓN: NO intentes desenganchar la bisagra de resorte sin leer primero las instrucciones detalladas de ensamblaje. El resorte está bajo gran presión y podría causar lesiones graves si se retira bajo tensión. ALIVIA TODA LA TENSIÓN DEL RESORTE ANTES DE RETIRAR LA TAPA. PRECAUCIÓN: Es fundamental que la barra de la bisagra se asiente en la parte inferior de la ranura. Esto permite que la tapa se eleve y baje ligeramente a medida que el horno se calienta y se expande sin ejercer tensión en los puntos de conexión de la tapa, lo que podría dañarla. Ver este video sobre cómo ajustar correctamente la bisagra de resorte Termopares En hornos automáticos, los termopares deben extenderse al menos 1" (2.5 cm) dentro del horno desde la superficie interior. La punta de medición debe estar expuesta dentro del horno; si está enterrada en el aislamiento, registrará una temperatura menor a la real del horno, lo que podría causar una sobrecocción. Reemplaza los termopares cuando ya no proporcionen lecturas precisas o estén corroídos. Uso del Soporte de Horno Suministrado Siempre usa el soporte suministrado; nunca operes el horno sin él. El calor puede transferirse a través de materiales sólidos, secando los combustibles y reduciendo su punto de ignición, aumentando el riesgo de incendio. El flujo de aire adecuado debajo del horno es esencial; nunca coloques un horno directamente sobre el suelo. Los soportes para hornos de L&L generalmente elevan el piso del horno 8" (20 cm), excepto el modelo Plug-n-Fire, que es de 5" (13 cm). Consulta este enlace sobre la instalación de hornos en suelos de madera. Precauciones para Soportes Móviles de Horno Siempre usa el soporte suministrado; nunca coloques el horno directamente sobre el suelo. Asegúrate de que haya una circulación de aire adecuada debajo del horno. Ubica el horno de manera segura antes de encenderlo. Mantén al menos 12” (30 cm) de distancia de cualquier pared (18” (46 cm) es preferible) y 36” (92 cm) de otro horno en funcionamiento o de superficies combustibles. Asegúrate de que el suelo no sea inflamable y mantén los materiales inflamables al menos a 18” (46 cm) de distancia de todos los lados, arriba y abajo del horno. Mantén el enchufe y los cables de conexión fuera de las áreas de tránsito para evitar riesgos de tropiezos. Bloquea todas las ruedas y asegúrate de que el horno esté nivelado y estable. Asegúrate de que el enchufe esté firmemente insertado y permanezca seguro al mover el horno. Ventila adecuadamente el horno y la habitación del horno para mantener condiciones de operación seguras. Si Tienes una Bisagra Básica con Soportes de Cadena Una cadena de seguridad para la tapa está incluida con los modelos de horno e18S-3, e13M-3, e18T-3, JD18-3 o JD18X-3. Esta cadena asegura la tapa en posición abierta durante la carga o descarga, evitando que se cierre accidentalmente. La instalación y el uso de esta cadena son necesarios para evitar lesiones debido a la caída inesperada de la tapa. El diagrama incluido ilustra la instalación y uso adecuados de la cadena de seguridad para bisagras estándar antiguas de Jupiter. PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN Distancias de Seguridad y Superficies Inflamables Distancias de Seguridad Mantén una distancia de 18" (46 cm) de paredes/materiales no combustibles y 36" (92 cm) de paredes/materiales combustibles. Asegura suficiente espacio para abrir la tapa del horno y acceder a los paneles de control, generalmente de 18" a 24" (46 cm a 61 cm) alrededor del horno. Mantén las temperaturas de las superficies cercanas al horno por debajo de 125°F (52°C) para reducir el riesgo de incendio. Recuerda que, incluso siguiendo las recomendaciones de distancia y ventilación, el horno emite calor. Evita ubicarlo cerca de elementos que puedan verse afectados por temperaturas elevadas, como un panel de fusibles eléctricos. Ten cuidado con los espacios cerrados: en general, instalar un horno en un espacio pequeño y confinado (como un armario) no es una buena idea. Materiales de Pared y Piso Paredes: Elige materiales no combustibles como paneles de cemento, bloques de hormigón o mampostería. Considera instalar una barrera resistente al calor si es necesario reducir las distancias de seguridad. Pisos: Instala los hornos sobre superficies no combustibles (cemento, azulejos cerámicos, piedra, pizarra, mampostería) con un grosor de al menos 2" (5 cm), extendiéndose 12" (30 cm) más allá de la base del horno. Nunca coloques hornos sobre pisos de madera, alfombras o materiales potencialmente inflamables. Incluso los pisos de cemento se benefician del uso del soporte del horno para una circulación de aire adecuada. Usa un Electricista Calificado Todas las instalaciones eléctricas deben ser realizadas por un electricista autorizado o un técnico calificado para garantizar la seguridad y el cumplimiento de los códigos eléctricos. Riesgo de descarga eléctrica: Los hornos operan a voltajes y amperajes altos. Un cableado o conexiones incorrectas pueden exponer a los usuarios a descargas graves o fatales. Peligro de incendio: Un circuito de tamaño inadecuado o mal instalado puede sobrecalentarse, derritiendo el aislamiento, dañando componentes o incendiando materiales cercanos. El dimensionamiento de los cables de alimentación requiere un conocimiento detallado del Código Eléctrico Nacional. Protección del circuito: Un profesional calificado garantizará que el horno esté conectado a un disyuntor, calibre de cable y sistema de conexión a tierra adecuados para evitar sobrecargas y fallas peligrosas. Cumplimiento del código: Los electricistas con licencia siguen los códigos eléctricos nacionales y locales, asegurando que la instalación sea segura, legal y conforme a los estándares. La seguridad eléctrica es fundamental: no intentes una instalación DIY (hazlo tú mismo) a menos que tengas la experiencia necesaria. Usa Cable de Cobre para la Conexión No uses cable de aluminio para la conexión final al horno. Los hornos generan calor constante durante largos periodos, lo que provoca que el cableado cercano al horno se caliente más que en otros electrodomésticos. El cable de aluminio se oxida rápidamente con el calor, aumentando la resistencia y provocando un sobrecalentamiento peligroso en la conexión del terminal. Las conexiones sobrecalentadas pueden provocar incendios. El cobre, en cambio, resiste la oxidación y mantiene mejor la conductividad. Los códigos locales pueden permitir el cable de aluminio en un subpanel, pero debe mantenerse dentro de su clasificación de temperatura incluso cuando el horno funcione a plena potencia durante largos periodos. El cableado de aluminio fue común en hogares pero fue eliminado debido a su tendencia a expandirse bajo carga, aflojando conexiones y aumentando el riesgo de incendio. Por seguridad, siempre usa cableado de cobre en los circuitos del horno. El Cable de Alimentación Debe Estar Correctamente Clasificado Todos los cables de alimentación de L&L están clasificados para 105°C (221°F). Cualquier clasificación menor puede provocar un mal funcionamiento y un posible incendio donde los cables de alimentación se conectan a la caja de control. Es permitido, y no anula la garantía, quitar el enchufe que viene con el horno y cablearlo directamente. Sin embargo, los cables de conexión deben estar clasificados para un mínimo de 105°C (221°F). Protege el Cable de Alimentación del Chasis del Horno Dirige el cable de alimentación (o los cables de conexión eléctrica) lejos del horno para que no toque la carcasa caliente del horno. Asegúrate de que esté bien sujeto para que no se mueva. Si el cable toca la carcasa caliente, podría derretirse y causar un cortocircuito y/o incendio. No Uses un Cable de Extensión Nunca uses un cable de extensión con tu horno. Riesgo de caída de voltaje: Los cables de extensión reducen el voltaje a lo largo de la distancia, lo que puede hacer que el horno funcione mal o sobrecaliente el cableado. Riesgo de sobrecalentamiento e incendio: Los cables de extensión estándar no están clasificados para la alta corriente que requieren los hornos. Los cables sobrecargados pueden derretir el aislamiento, dañar conexiones e iniciar incendios. La conexión directa es más segura: Ubica el tomacorriente lo suficientemente cerca como para conectar directamente el cable de alimentación del horno. Se requiere cableado directo para hornos de alta potencia: Los hornos de más de 48 amperios y algunos modelos trifásicos no tienen cables de alimentación y deben cablearse directamente a la fuente de energía. Mantén el Horno Seco y en un Espacio Protegido El horno debe mantenerse seco. Es mejor guardarlo en una habitación cerrada, alejado de las inclemencias del tiempo. Las instrucciones de instalación proporcionan detalles específicos. Ten en cuenta que nuestra garantía no cubre daños por corrosión o daños eléctricos causados por el clima. El contacto con agua puede representar un peligro de electrocución. Si mantienes un horno en el exterior (incluso en un entorno árido) y lo cubres con una lona para protegerlo de la lluvia, aún podrías causar corrosión debido al rocío que se forma en la superficie metálica fría del horno por la mañana. Precauciones con Rociadores Si la sala del horno tiene un sistema de rociadores, asegúrate de que las cabezas de los rociadores estén correctamente clasificadas y posicionadas para evitar una activación accidental durante la operación normal del horno. Verifica las clasificaciones de temperatura y la ubicación de los rociadores para evitar que se activen durante el ciclo de cocción. Monitorea el sistema cuando el horno alcance la temperatura máxima, especialmente si la ventilación está apagada o las puertas están cerradas, ya que el calor puede acumularse. Un rociador activado puede causar daños graves al horno y al entorno. Utiliza cabezales de rociadores con la clasificación de temperatura más alta permitida en la sala del horno o asegúrate de que no estén colocados directamente sobre el horno. Evita instalar rociadores sobre el horno, ya que el calor localizado (por ejemplo, de una tapa o puerta abierta) podría activarlos accidentalmente. Considera instalar una alarma de temperatura para alertar al personal si la habitación excede los 125°F (52°C), evitando la activación accidental del rociador. Asegura una ventilación adecuada para gestionar la acumulación de calor y mantener un entorno seguro. Consulta este enlace para calcular los requisitos de ventilación. Mantén un Extintor de Incendios Cerca del Horno Mantén un extintor de incendios adecuado cerca del horno y revísalo regularmente. Consulta a las autoridades locales para conocer los requisitos específicos, como sistemas de rociadores o extintores automáticos de espuma. Usa un extintor de incendios clasificado para incendios eléctricos—se recomienda un extintor ABC. Verifica las Temperaturas Alrededor del Horno Revisa las temperaturas alrededor del horno cuando esté operando a niveles altos para asegurarte de que no esté creando una condición insegura. Las superficies que permanezcan por debajo de 71°C (160°F) generalmente se consideran seguras, lo que significa que no se encenderán espontáneamente. Sin embargo, la exposición prolongada al calor puede secar los materiales, reduciendo su punto de ignición con el tiempo. Para mayor seguridad: Mantén las superficies circundantes por debajo de 160°F (71°C) durante la operación. Utiliza barreras resistentes al calor (como paneles de cemento) si las superficies pueden exceder esta temperatura. Mantén distancias adecuadas y ventilación para minimizar la acumulación de calor. PRECAUCIONES GENERALES DEL ENTORNO La Ventilación es Esencial Los hornos generan humos nocivos al cocer cerámica. Los humos incluyen monóxido de carbono, óxidos de azufre, fluoruro de hidrógeno y vapores metálicos (todos los cuales pueden ser muy tóxicos). Instala el horno en un área bien ventilada. Nunca operes el horno en un espacio cerrado como un armario a menos que tengas una ventilación adecuada. Además de la ventilación de los humos, la acumulación de calor en una habitación cerrada podría representar un riesgo significativo de incendio. Consulta las precauciones de INSTALACIÓN. La corrosión severa puede ser causada por los humos del horno, el aire salino u otras condiciones ambientales. Una buena ventilación puede minimizar estos problemas. La ventilación debe dirigirse hacia el exterior. Ten cuidado de no ubicar la salida de ventilación cerca de una ventana abierta (para evitar que los humos vuelvan a entrar en el edificio). Consejos Útiles Guía de Ventilación Consulta aquí cómo calcular los requisitos de ventilación. ¿Dónde debería colocar mi horno? Corrosión y ventilación Si estás usando un ventilador de campana (como Vent-a-Kiln), ¿también necesitas un ventilador para el horno (como Vent-Sure)? Temperaturas Ambientales El horno debe operar en un entorno con temperaturas entre -18°C (0°F) y 38°C (100°F). Ten en cuenta que el control, si está configurado en grados centígrados, puede mostrar un código de error si la temperatura ambiente cae por debajo de 0°C (32°F). Los controles Genesis, DynaTrol y la mayoría de los demás no manejan números negativos. Mantén los Materiales Inflamables Alejados del Horno No coloques recipientes sellados ni materiales combustibles como solventes, papel o trapos dentro o cerca del horno. Los elementos del horno, cuando están calientes, pueden encender los vapores inflamables. Esto podría provocar una explosión o incendio. La Superficie Está Caliente y Puede Causar Quemaduras La superficie del horno puede alcanzar temperaturas extremadamente altas: hasta 260°C (500°F). Puedes sufrir quemaduras graves si tocas la superficie caliente. Coloca un letrero cerca del horno advirtiendo específicamente a todos sobre el calor del horno. Mantén a los Niños y Animales Alejados del Horno Mantén a los niños, animales y personas no capacitadas alejados del horno. Los hornos presentan riesgos de calor, peligros eléctricos, humos y fuego. Asegura una ventilación adecuada y medidas de seguridad contra incendios. En escuelas o espacios compartidos, coloca los hornos en áreas restringidas donde los niños no puedan acceder sin supervisión. Peligros de Tropiezos Asegúrate de eliminar cualquier riesgo de tropiezo cerca del horno. En particular, mantén el cable del horno fuera de las áreas de tráfico. Ropa a Evitar Cuando trabajes cerca de un horno caliente, ten cuidado con el tipo de ropa que usas. Algunas prendas podrían incendiarse si tocan la superficie caliente del horno. También evita ropa holgada que pueda engancharse en el horno. Practica una Buena Higiene La arcilla contiene polvo de sílice, que puede ser dañino (consulta la advertencia sobre sílice), y algunos esmaltes contienen metales pesados como plomo, cadmio y cobre. Aunque esta advertencia está fuera del alcance de la seguridad del horno, vale la pena mencionarla aquí. Mantén tu habitación limpia y el horno limpio. PRECAUCIONES ANTES DE LA COCCIÓN El Revestimiento del Horno Contiene Sílice La exposición prolongada al polvo de sílice puede causar daño pulmonar. Consulta las Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales (MSDS) de tu proveedor para obtener información de seguridad. Ten precaución al manipular polvos secos y limpiar los estantes del horno para minimizar la exposición al polvo. Usa un respirador de partículas aprobado por NIOSH (por ejemplo, #TC-21C-132) y asegúrate de contar con una ventilación adecuada. Los respiradores están disponibles en tiendas de suministros de seguridad. Uso Adecuado del Revestimiento del Horno Asegúrate de que el piso del horno y la parte superior de los estantes estén cubiertos con revestimiento para proteger contra esmaltes y cerámicas fundidas. No apliques revestimiento en la parte inferior ni en los lados de los estantes. Nunca apliques revestimiento en los lados de los ladrillos ni en los soportes de los elementos, ya que esto puede dañarlos. Si usas un controlador de cono, aplica el revestimiento en los soportes del cono, pero no en la varilla de detección, para una acción precisa del cono. Elimina el revestimiento viejo y reaplica antes de cada cocción o cuando comience a descascararse. El revestimiento del horno no es suministrado por L&L—adquiérelo en un distribuidor local de cerámica. Uso de Revestimiento en los Soportes de Cono Si tienes un controlador de cono, aplica revestimiento en el soporte del cono (no en la varilla de detección) para una acción precisa del cono. Esto evitará que los conos se adhieran al doblarse. Recomendamos eliminar el revestimiento viejo y reaplicarlo antes de cada cocción. No Uses Arena de Sílice Recomendamos no usar arena de sílice en el horno (a menudo utilizada como medio de soporte de trabajo). La sílice puede atacar y reducir la vida útil de los elementos y termopares. (Detalles: A altas temperaturas, la sílice puede combinarse con óxido de aluminio para formar compuestos como aluminosilicatos, que pueden adherirse a la superficie de los elementos. Esto puede degradar la capa protectora de óxido, aumentando la oxidación y corrosión, reduciendo la vida útil de los elementos. Además, la sílice puede derretirse y adherirse a los elementos a temperaturas suficientemente altas, agravando aún más el desgaste). Recomendamos usar óxido de alúmina o arena de óxido de circonio. Si usas arena de sílice, aspira el horno después de cada carga. Guarda los Estantes en un Lugar Seco Los estantes pueden absorber humedad. Esto puede hacer que exploten cuando se calienten en la cocción. No Uses Estantes Agrietados Los estantes agrietados pueden fallar en medio de una cocción, causando el colapso de toda la carga en tu horno. Nunca Cuezas Piezas de Barro Crudo Húmedas Nunca cargues piezas de barro crudo húmedas o macetas en el horno. El agua atrapada puede convertirse en vapor y causar explosiones, dañando el interior del horno. Para eliminar la humedad, usa un segmento de secado en tu programa de cocción de bizcocho a 66°C (150°F). Incluso si la pieza parece seca, aún puede contener agua. Si se siente fría contra tu muñeca, es probable que tenga demasiada humedad para cocerse de manera segura. No Cuezas Materiales Tóxicos, Inflamables o Desconocidos Evita cocer plásticos, materiales orgánicos, arcilla para modelado horneable, bolas de naftalina y otras sustancias no cerámicas en el horno. Muchos materiales liberan humos tóxicos o se queman de manera incontrolada cuando se calientan. Las rocas, mármoles y el cemento pueden explotar a altas temperaturas. Cuece solo cerámica, vidrio y metal de una fuente confiable—investiga siempre cómo un material reacciona al calor. El usuario es el único responsable de la seguridad en la cocción. Los hornos no están diseñados para materiales peligrosos. Introducir propano, madera, carbón u otros materiales para crear una atmósfera reductora puede ser peligroso. En ciertas condiciones, la proporción aire-combustible puede causar una explosión, provocando lesiones graves o la muerte. Una atmósfera reductora puede dañar los elementos del horno, causando fallas prematuras al degradar su capa protectora de óxido. Los materiales a base de carbono se descomponen a altas temperaturas, liberando monóxido de carbono venenoso e hidrógeno inflamable. Los gases inflamables se encienden automáticamente por encima de 1400°F, creando riesgos adicionales de incendio y explosión. No Cuezas Vidrio Templado El vidrio templado puede explotar cuando se cuece. Precaución con el Uso de Cera Cuando calientas cera (en procesos de resistencia a la cera y cera perdida), esta se volatiliza y puede condensarse en los conductos de ventilación más fríos. Esto puede generar un riesgo de incendio con el tiempo porque la cera es inflamable. Dependiendo de cómo esté montado el motor del sistema de ventilación, la cera también puede obstruir el motor de ventilación. Si utilizas estos procesos, eres completamente responsable de diseñar y monitorear la seguridad de la instalación. El uso de cera anulará la garantía del sistema de ventilación. PRECAUCIONES AL CARGAR Y DESCARGAR Mirar Dentro del Horno Usa gafas oscuras (sombra 1.7 a 3.0) cuando mires dentro del horno a través de los orificios de inspección o la puerta para proteger tus ojos de la radiación infrarroja y posibles explosiones. Las gafas de sol normales no proporcionan una protección adecuada. Usa guantes resistentes al calor al manipular los tapones de los orificios de inspección o la puerta del horno, ya que pueden causar quemaduras. Nunca abras la tapa del horno mientras está encendido, excepto para pruebas de diagnóstico controladas. Abrir la tapa mientras el horno está alimentado puede causar electrocución, y las grietas por mantenerla abierta no están cubiertas por la garantía. Siempre usa guantes resistentes al calor al abrir una tapa caliente y nunca la abras si la temperatura del horno supera los 121°C (250°F). Mantén la Tapa Cerrada Cuando el Horno No Esté en Uso Mantén la tapa cerrada cuando el horno no esté en funcionamiento. De lo contrario, el peso de la tapa con el tiempo puede hacer que la bisagra y la envoltura de acero inoxidable se desplacen hacia abajo. Esto afectará la forma en que la tapa se cierra y podría provocar grietas. También mantendrá el horno más limpio evitando la acumulación de polvo. Si el horno se enciende accidentalmente con la tapa abierta, podría representar un riesgo de incendio. No Almacenes Nada Sobre la Tapa No uses la tapa como estante de almacenamiento. La tapa podría agrietarse. Además, esta práctica podría provocar un incendio si accidentalmente dejas materiales combustibles sobre la tapa. Apaga la Energía Mientras Cargas Apaga la alimentación al cargar o dar mantenimiento al horno. Si el horno está encendido, el contacto accidental con los elementos puede causar electrocución. En entornos industriales o institucionales, usa un interruptor de desconexión con fusibles y un dispositivo de bloqueo para evitar que alguien encienda el horno mientras otra persona trabaja en él. No Abras la Puerta a Más de 250°F No abras la puerta del horno hasta que se enfríe a 250°F (120°C) para evitar quemaduras por el mango o el calor radiante. Incluso a esta temperatura, usa guantes resistentes al calor al abrir la puerta. Algunos usuarios dejan la tapa entre 1” y 3” abierta al inicio de la cocción para ventilación si no se usa un sistema de ventilación por tiro forzado. Si lo haces, ten en cuenta los riesgos: exposición al calor, electricidad activa, humos y posibles grietas en la tapa. Toma las precauciones adecuadas para protegerte a ti y al horno. No Descargues el Horno Mientras Está Caliente Podrías quemarte. Podrías dañar tu trabajo. Asegura la Tapa Mientras Cargas o Descargas Si Tienes una Bisagra con Resorte Asegúrate de BLOQUEAR LA TAPA EN SU LUGAR con el pasador de bloqueo con resorte ubicado en el lateral de la bisagra. Si Tienes una Tapa Contrapesada DaVinci Asegúrate de BLOQUEAR LA TAPA EN SU LUGAR con los ganchos de seguridad cuando esté en la posición elevada. Hay uno a cada lado de un horno DaVinci. Usa ambas cadenas. Ten Cuidado con los Objetos Afilados Las marcas de soportes y otras protuberancias afiladas pueden cortarte. Recuerda que el esmalte es como el vidrio. Usa gafas de seguridad al lijar o retirar marcas de soportes. Revisa los estantes en busca de fragmentos de esmalte roto que puedan haberse adherido a ellos. Estos pueden actuar como esquirlas de vidrio y causar cortes graves. PRECAUCIONES DURANTE LA COCCIÓN No Cuezas el Horno a Más de 2350°F (1290°C, Cono 10) La mayoría de los hornos L&L están diseñados para usarse hasta 2350°F (1290°C, Cono 10). Una excepción son los hornos de la serie JH, que están clasificados hasta 2400°F (1315°C, Cono 12). La clasificación del horno está indicada en su placa de datos, normalmente ubicada en el panel de control. NO CUEZAS A TEMPERATURAS MÁS ALTAS QUE ESTO ni mantengas el horno a esas temperaturas por períodos prolongados. Los elementos, los canales de los elementos y los ladrillos refractarios podrían derretirse. Apaga el Horno en el Interruptor Principal o el Disyuntor Es posible que los contactos eléctricos de los relés de los contactores se fusionen. Si esto ocurre, la energía continuará fluyendo a los elementos y el horno podría sobrecalentarse aunque todo en el horno esté apagado. Debes apagar el horno desde el disyuntor o el interruptor de desconexión con fusibles después de apagar el horno. Supervisa la Cocción Recomendamos supervisar el horno mientras esté funcionando. NINGÚN DISPOSITIVO DE SEGURIDAD AUTOMÁTICO ES INFALIBLE. TEN ESPECIAL CUIDADO CUANDO EL HORNO DEBA APAGARSE SOLO. El controlador se usa para regular la temperatura; no es un dispositivo de seguridad. Si tienes un horno manual con un Kiln Sitter, ¡TOMA PRECAUCIONES ADICIONALES! Los Kiln Sitters pueden ser poco fiables debido a las piezas móviles, suciedad o esmalte que pueden obstruir el tubo, corrosión, etc. PRECAUCIONES POSTERIORES A LA COCCIÓN Revisar Esmaltes y Fragmentos de Cerámica Revisa los soportes de los elementos y las paredes en busca de esmalte, fragmentos de arcilla o cualquier material que pueda derretirse a altas temperaturas. Si el esmalte o la arcilla derretida entran en contacto con un elemento, podría producirse una falla rápida. El material fundido atrapa el calor radiado por el elemento y eleva la temperatura de la superficie del cable, lo que puede sobrepasar el máximo recomendado y quemarlo. Para limpiar los soportes, una aspiradora de taller puede eliminar el polvo y los residuos sueltos. Un cincel o amoladora suave puede ayudar a eliminar la contaminación por esmalte en los soportes de los elementos, pero recuerda que los elementos son frágiles cuando están fríos. Reemplaza el canal contaminado si no puedes limpiarlo. Elimina cualquier esmalte que haya salpicado sobre los ladrillos refractarios o los estantes. (USA GAFAS DE SEGURIDAD AL HACER ESTO, YA QUE EL ESMALTE PUEDE SER COMO VIDRIO ROTO). Luego aspira. Nota sobre la aspiración: es posible que se genere una fuerte carga de electricidad estática. Si esta se descarga en el control, puede dañar el circuito electrónico. Asegúrate de que la aspiradora esté conectada a tierra y toca periódicamente una superficie metálica conectada a tierra lejos del horno para disipar la energía. PIEZAS INCORRECTAS PUEDEN SER PELIGROSAS Los elementos no originales de L&L pueden representar un peligro potencial para el horno o causar un incendio (al consumir demasiada corriente). El tipo incorrecto de fusible, relé, interruptor u otro componente puede causar un incendio o una condición peligrosa. Un cable de alimentación mal dimensionado puede provocar un incendio. PRECAUCIONES PARA BASES CON RUEDAS Mueve el horno a una posición segura ANTES de encenderlo. Bloquea todas las ruedas firmemente. Asegúrate de que el horno esté nivelado y no se mueva. Las superficies calientes del horno deben estar a un mínimo de 12” / 30 cm de cualquier pared (18” / 46 cm es preferible) y a 36” / 92 cm de otro horno en funcionamiento. Asegúrate de que el suelo no sea inflamable. Asegúrate de que no haya materiales inflamables a menos de 18” (46 cm) del horno (a los lados, arriba y abajo). Los cables de conexión o el enchufe no deben representar un peligro de tropiezo. Asegúrate de que el enchufe esté firmemente insertado en la toma de corriente y no se vea afectado al mover el horno. PRECAUCIONES SOBRE MODIFICACIONES DEL HORNO Recubrimientos No recomendamos ningún recubrimiento para los elementos. El uso de recubrimientos cerámicos anulará la garantía de los elementos y potencialmente dañará los ladrillos refractarios o los soportes de los elementos si los contaminan. No hemos probado suficientemente estos recubrimientos, por lo que cualquier problema derivado del uso de ITC y otros recubrimientos será bajo responsabilidad del usuario. Utilizamos un recubrimiento patentado en todos nuestros ladrillos refractarios que mejora su durabilidad y reduce el polvo. Otras Modificaciones Toda modificación realizada por el usuario es bajo su propio riesgo. Las modificaciones anularán la garantía. L&L no se hace responsable de las condiciones peligrosas creadas por modificaciones no autorizadas. Cualquier autorización para un cambio de ingeniería debe estar por escrito desde la fábrica. No Sobre-aislar el Horno Se puede añadir aislamiento en la parte inferior y, en cierta medida, en la parte superior del horno. Agregar demasiado aislamiento en la tapa puede debilitarla, ya que depende del enfriamiento para su resistencia estructural. Esto puede causar grietas o colapsos. Nunca aísles alrededor del perímetro de un horno seccional. Esto puede atrapar calor en las cajas de cableado y crear un peligro de incendio. El revestimiento de acero inoxidable que mantiene unido el horno se expande con el calor, y el aislamiento adicional puede aflojar la estructura del horno.

REV: March 15 2025

See the instructions in English

Voir les instructions de prudence en français.

SEGURIDAD BÁSICA

Póster de Precauciones

Un póster de precauciones para hornos de 11" x 17" está disponible para descargar. Contiene una lista abreviada de precauciones esenciales para hornos que puedes exhibir en tu estudio. Asegúrate de leer la lista completa de precauciones aquí o en tu manual de instrucciones. Haz clic aquí para descargar el Póster de Precauciones.

Seguridad del Horno y Responsabilidad del Usuario

Conceptos Básicos

L&L Kiln Mfg. Inc. proporciona pautas de seguridad para ayudar a los usuarios a operar sus hornos de manera segura y efectiva. Muchas de estas precauciones se aplican a todos los hornos y procesos cerámicos.
Al usar o descargar contenido de este sitio web, los usuarios reconocen que los hornos y sistemas de fabricación instalados, mantenidos o utilizados incorrectamente pueden representar riesgos graves para la seguridad de los trabajadores, el medio ambiente y la calidad del producto.
Los hornos operan a altas temperaturas y alto voltaje/amperaje. Si no se instalan, mantienen o utilizan correctamente, pueden causar lesiones personales graves o daños materiales.
Los hornos comerciales cuentan con características de seguridad y rendimiento incorporadas. Manipular o alterar estas características, ya sea por el usuario, empleados, agentes u otros, traslada todo el riesgo y la responsabilidad únicamente al usuario.
Los usuarios deben asegurarse de que solo el personal adecuadamente capacitado, con competencia demostrada y sentido común, opere los hornos.
El usuario es responsable de comprender y seguir todas las advertencias de seguridad, así como las instrucciones de instalación, operación y mantenimiento proporcionadas por L&L Kiln Mfg. Inc.

Seguridad Eléctrica

La electricidad es una utilidad maravillosa, pero puede ser peligrosa si no se maneja con cuidado. Hay tres peligros básicos que pueden causar lesiones o la muerte: descarga eléctrica, arco eléctrico y explosión por arco. Es importante recordar que incluso una pequeña cantidad de corriente que pase a través del pecho puede causar la muerte. La mayoría de las muertes por circuitos de menos de 600 voltios ocurren cuando las personas trabajan en equipos "calientes" o energizados. ¡DESCONECTA Y BLOQUEA TODA LA ENERGÍA ELÉCTRICA ANTES DE INTENTAR REPARACIONES EN EL HORNO!

PELIGROS ELÉCTRICOS

DESCARGA ELÉCTRICA

La descarga eléctrica ocurre cuando la corriente pasa a través del cuerpo humano. La electricidad siempre busca el camino de menor resistencia hacia tierra. Si una persona toca un cable activo, la corriente puede pasar a través del sistema nervioso o vascular y salir por otro punto de contacto, como una mano tocando una tubería metálica. Esto puede interrumpir las señales eléctricas normales del cuerpo, deteniendo el corazón o los pulmones, y causando lesiones graves o la muerte.

ARCO ELÉCTRICO

Un arco eléctrico es una explosión extremadamente caliente de plasma y gases que puede causar quemaduras graves e incendiar la ropa. Las temperaturas del arco pueden alcanzar hasta 35,000°F, cuatro veces más caliente que la superficie del sol.

EXPLOSIÓN POR ARCO

Una explosión por arco es una poderosa onda de presión causada por un arco eléctrico. Puede propulsar metal fundido y gases calientes a alta velocidad, causando lesiones graves, destruyendo estructuras o incluso derribando a los trabajadores de las escaleras.

PRINCIPIOS DE SEGURIDAD

Siempre desenergiza el equipo antes de realizar mantenimiento. Usa procedimientos de bloqueo/etiquetado (LOTO) en entornos industriales para evitar restauraciones accidentales de energía. Nunca trabajes en equipos energizados a menos que sea absolutamente necesario.
Usa las herramientas adecuadas. Por ejemplo, usa un extractor de fusibles en lugar de un destornillador para retirar fusibles.
Usa el equipo de protección adecuado. Guantes aislantes, zapatos con suela de goma y gafas de seguridad o protectores faciales para protegerte de lesiones por arco eléctrico.
Asegura un entorno de trabajo seguro. Mantén los pisos secos y proporciona suficiente espacio para operar de manera segura.
Minimiza el riesgo al trabajar en circuitos energizados. Evita colocar corriente a través de tu pecho: usa una sola mano para manejar los cables de prueba y mantén la otra lejos de componentes energizados.

¡Mantente alerta: la electricidad no perdona!

ENSAMBLAJE

Nivelación del Horno

Nivela el horno durante la instalación para garantizar estabilidad.
Usa calzas metálicas delgadas bajo las patas si es necesario; nunca uses madera u otros materiales combustibles.
Asegúrate de que la base sea estable y no tambalee.
Un horno desnivelado puede causar inestabilidad en la carga y provocar grietas en la base y parte superior del horno.
El fondo del horno es especialmente vulnerable cuando se configura por primera vez y soporta el peso del horno; una nivelación adecuada ayuda a prevenir daños.

Ajuste Correcto de la Bisagra

Consulta las instrucciones de ensamblaje para tu horno en particular.
La bisagra de cualquier horno debe ajustarse para que la expansión causada por el proceso de calentamiento tenga espacio para expandirse.
Una bisagra ajustada incorrectamente puede dañar el borde y/o la tapa y hacer que los ladrillos de la tapa se compriman contra los del borde.
PRECAUCIÓN: NO intentes desenganchar la bisagra de resorte sin leer primero las instrucciones detalladas de ensamblaje. El resorte está bajo gran presión y podría causar lesiones graves si se retira bajo tensión. ALIVIA TODA LA TENSIÓN DEL RESORTE ANTES DE RETIRAR LA TAPA.
PRECAUCIÓN: Es fundamental que la barra de la bisagra se asiente en la parte inferior de la ranura. Esto permite que la tapa se eleve y baje ligeramente a medida que el horno se calienta y se expande sin ejercer tensión en los puntos de conexión de la tapa, lo que podría dañarla.

Ver este video sobre cómo ajustar correctamente la bisagra de resorte

Termopares

En hornos automáticos, los termopares deben extenderse al menos 1" (2.5 cm) dentro del horno desde la superficie interior.
La punta de medición debe estar expuesta dentro del horno; si está enterrada en el aislamiento, registrará una temperatura menor a la real del horno, lo que podría causar una sobrecocción.
Reemplaza los termopares cuando ya no proporcionen lecturas precisas o estén corroídos.

Uso del Soporte de Horno Suministrado

Siempre usa el soporte suministrado; nunca operes el horno sin él.
El calor puede transferirse a través de materiales sólidos, secando los combustibles y reduciendo su punto de ignición, aumentando el riesgo de incendio.
El flujo de aire adecuado debajo del horno es esencial; nunca coloques un horno directamente sobre el suelo.
Los soportes para hornos de L&L generalmente elevan el piso del horno 8" (20 cm), excepto el modelo Plug-n-Fire, que es de 5" (13 cm).
Consulta este enlace sobre la instalación de hornos en suelos de madera.

Precauciones para Soportes Móviles de Horno

Siempre usa el soporte suministrado; nunca coloques el horno directamente sobre el suelo.
Asegúrate de que haya una circulación de aire adecuada debajo del horno.
Ubica el horno de manera segura antes de encenderlo.
Mantén al menos 12” (30 cm) de distancia de cualquier pared (18” (46 cm) es preferible) y 36” (92 cm) de otro horno en funcionamiento o de superficies combustibles.
Asegúrate de que el suelo no sea inflamable y mantén los materiales inflamables al menos a 18” (46 cm) de distancia de todos los lados, arriba y abajo del horno.
Mantén el enchufe y los cables de conexión fuera de las áreas de tránsito para evitar riesgos de tropiezos.
Bloquea todas las ruedas y asegúrate de que el horno esté nivelado y estable.
Asegúrate de que el enchufe esté firmemente insertado y permanezca seguro al mover el horno.
Ventila adecuadamente el horno y la habitación del horno para mantener condiciones de operación seguras.

Si Tienes una Bisagra Básica con Soportes de Cadena

Montaje de Cadena de Seguridad

Una cadena de seguridad para la tapa está incluida con los modelos de horno e18S-3, e13M-3, e18T-3, JD18-3 o JD18X-3.
Esta cadena asegura la tapa en posición abierta durante la carga o descarga, evitando que se cierre accidentalmente.
La instalación y el uso de esta cadena son necesarios para evitar lesiones debido a la caída inesperada de la tapa.
El diagrama incluido ilustra la instalación y uso adecuados de la cadena de seguridad para bisagras estándar antiguas de Jupiter.

PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN

Distancias de Seguridad y Superficies Inflamables

Distancias de Seguridad

Mantén una distancia de 18" (46 cm) de paredes/materiales no combustibles y 36" (92 cm) de paredes/materiales combustibles.
Asegura suficiente espacio para abrir la tapa del horno y acceder a los paneles de control, generalmente de 18" a 24" (46 cm a 61 cm) alrededor del horno.
Mantén las temperaturas de las superficies cercanas al horno por debajo de 125°F (52°C) para reducir el riesgo de incendio.
Recuerda que, incluso siguiendo las recomendaciones de distancia y ventilación, el horno emite calor. Evita ubicarlo cerca de elementos que puedan verse afectados por temperaturas elevadas, como un panel de fusibles eléctricos.
Ten cuidado con los espacios cerrados: en general, instalar un horno en un espacio pequeño y confinado (como un armario) no es una buena idea.

Materiales de Pared y Piso

Paredes: Elige materiales no combustibles como paneles de cemento, bloques de hormigón o mampostería. Considera instalar una barrera resistente al calor si es necesario reducir las distancias de seguridad.
Pisos: Instala los hornos sobre superficies no combustibles (cemento, azulejos cerámicos, piedra, pizarra, mampostería) con un grosor de al menos 2" (5 cm), extendiéndose 12" (30 cm) más allá de la base del horno.
Nunca coloques hornos sobre pisos de madera, alfombras o materiales potencialmente inflamables. Incluso los pisos de cemento se benefician del uso del soporte del horno para una circulación de aire adecuada.

Usa un Electricista Calificado

Todas las instalaciones eléctricas deben ser realizadas por un electricista autorizado o un técnico calificado para garantizar la seguridad y el cumplimiento de los códigos eléctricos.
Riesgo de descarga eléctrica: Los hornos operan a voltajes y amperajes altos. Un cableado o conexiones incorrectas pueden exponer a los usuarios a descargas graves o fatales.
Peligro de incendio: Un circuito de tamaño inadecuado o mal instalado puede sobrecalentarse, derritiendo el aislamiento, dañando componentes o incendiando materiales cercanos.
El dimensionamiento de los cables de alimentación requiere un conocimiento detallado del Código Eléctrico Nacional.
Protección del circuito: Un profesional calificado garantizará que el horno esté conectado a un disyuntor, calibre de cable y sistema de conexión a tierra adecuados para evitar sobrecargas y fallas peligrosas.
Cumplimiento del código: Los electricistas con licencia siguen los códigos eléctricos nacionales y locales, asegurando que la instalación sea segura, legal y conforme a los estándares.
La seguridad eléctrica es fundamental: no intentes una instalación DIY (hazlo tú mismo) a menos que tengas la experiencia necesaria.

Usa Cable de Cobre para la Conexión

No uses cable de aluminio para la conexión final al horno.
Los hornos generan calor constante durante largos periodos, lo que provoca que el cableado cercano al horno se caliente más que en otros electrodomésticos.
El cable de aluminio se oxida rápidamente con el calor, aumentando la resistencia y provocando un sobrecalentamiento peligroso en la conexión del terminal.
Las conexiones sobrecalentadas pueden provocar incendios. El cobre, en cambio, resiste la oxidación y mantiene mejor la conductividad.
Los códigos locales pueden permitir el cable de aluminio en un subpanel, pero debe mantenerse dentro de su clasificación de temperatura incluso cuando el horno funcione a plena potencia durante largos periodos.
El cableado de aluminio fue común en hogares pero fue eliminado debido a su tendencia a expandirse bajo carga, aflojando conexiones y aumentando el riesgo de incendio.
Por seguridad, siempre usa cableado de cobre en los circuitos del horno.

El Cable de Alimentación Debe Estar Correctamente Clasificado

Todos los cables de alimentación de L&L están clasificados para 105°C (221°F).
Cualquier clasificación menor puede provocar un mal funcionamiento y un posible incendio donde los cables de alimentación se conectan a la caja de control.
Es permitido, y no anula la garantía, quitar el enchufe que viene con el horno y cablearlo directamente. Sin embargo, los cables de conexión deben estar clasificados para un mínimo de 105°C (221°F).

Protege el Cable de Alimentación del Chasis del Horno

Dirige el cable de alimentación (o los cables de conexión eléctrica) lejos del horno para que no toque la carcasa caliente del horno.
Asegúrate de que esté bien sujeto para que no se mueva.
Si el cable toca la carcasa caliente, podría derretirse y causar un cortocircuito y/o incendio.

No Uses un Cable de Extensión

Nunca uses un cable de extensión con tu horno.
Riesgo de caída de voltaje: Los cables de extensión reducen el voltaje a lo largo de la distancia, lo que puede hacer que el horno funcione mal o sobrecaliente el cableado.
Riesgo de sobrecalentamiento e incendio: Los cables de extensión estándar no están clasificados para la alta corriente que requieren los hornos. Los cables sobrecargados pueden derretir el aislamiento, dañar conexiones e iniciar incendios.
La conexión directa es más segura: Ubica el tomacorriente lo suficientemente cerca como para conectar directamente el cable de alimentación del horno.
Se requiere cableado directo para hornos de alta potencia: Los hornos de más de 48 amperios y algunos modelos trifásicos no tienen cables de alimentación y deben cablearse directamente a la fuente de energía.

Mantén el Horno Seco y en un Espacio Protegido

El horno debe mantenerse seco.
Es mejor guardarlo en una habitación cerrada, alejado de las inclemencias del tiempo. Las instrucciones de instalación proporcionan detalles específicos.
Ten en cuenta que nuestra garantía no cubre daños por corrosión o daños eléctricos causados por el clima.
El contacto con agua puede representar un peligro de electrocución.
Si mantienes un horno en el exterior (incluso en un entorno árido) y lo cubres con una lona para protegerlo de la lluvia, aún podrías causar corrosión debido al rocío que se forma en la superficie metálica fría del horno por la mañana.

Precauciones con Rociadores

Si la sala del horno tiene un sistema de rociadores, asegúrate de que las cabezas de los rociadores estén correctamente clasificadas y posicionadas para evitar una activación accidental durante la operación normal del horno.
Verifica las clasificaciones de temperatura y la ubicación de los rociadores para evitar que se activen durante el ciclo de cocción.
Monitorea el sistema cuando el horno alcance la temperatura máxima, especialmente si la ventilación está apagada o las puertas están cerradas, ya que el calor puede acumularse.
Un rociador activado puede causar daños graves al horno y al entorno.
Utiliza cabezales de rociadores con la clasificación de temperatura más alta permitida en la sala del horno o asegúrate de que no estén colocados directamente sobre el horno.
Evita instalar rociadores sobre el horno, ya que el calor localizado (por ejemplo, de una tapa o puerta abierta) podría activarlos accidentalmente.
Considera instalar una alarma de temperatura para alertar al personal si la habitación excede los 125°F (52°C), evitando la activación accidental del rociador.
Asegura una ventilación adecuada para gestionar la acumulación de calor y mantener un entorno seguro.
Consulta este enlace para calcular los requisitos de ventilación.

Mantén un Extintor de Incendios Cerca del Horno

Mantén un extintor de incendios adecuado cerca del horno y revísalo regularmente.
Consulta a las autoridades locales para conocer los requisitos específicos, como sistemas de rociadores o extintores automáticos de espuma.
Usa un extintor de incendios clasificado para incendios eléctricos—se recomienda un extintor ABC.

Verifica las Temperaturas Alrededor del Horno

Revisa las temperaturas alrededor del horno cuando esté operando a niveles altos para asegurarte de que no esté creando una condición insegura.
Las superficies que permanezcan por debajo de 71°C (160°F) generalmente se consideran seguras, lo que significa que no se encenderán espontáneamente. Sin embargo, la exposición prolongada al calor puede secar los materiales, reduciendo su punto de ignición con el tiempo.

Para mayor seguridad:

Mantén las superficies circundantes por debajo de 160°F (71°C) durante la operación.
Utiliza barreras resistentes al calor (como paneles de cemento) si las superficies pueden exceder esta temperatura.
Mantén distancias adecuadas y ventilación para minimizar la acumulación de calor.

PRECAUCIONES GENERALES DEL ENTORNO

La Ventilación es Esencial

Los hornos generan humos nocivos al cocer cerámica.
Los humos incluyen monóxido de carbono, óxidos de azufre, fluoruro de hidrógeno y vapores metálicos (todos los cuales pueden ser muy tóxicos).
Instala el horno en un área bien ventilada.
Nunca operes el horno en un espacio cerrado como un armario a menos que tengas una ventilación adecuada.
Además de la ventilación de los humos, la acumulación de calor en una habitación cerrada podría representar un riesgo significativo de incendio. Consulta las precauciones de INSTALACIÓN.
La corrosión severa puede ser causada por los humos del horno, el aire salino u otras condiciones ambientales.
Una buena ventilación puede minimizar estos problemas.
La ventilación debe dirigirse hacia el exterior.
Ten cuidado de no ubicar la salida de ventilación cerca de una ventana abierta (para evitar que los humos vuelvan a entrar en el edificio).

Consejos Útiles

Temperaturas Ambientales

El horno debe operar en un entorno con temperaturas entre -18°C (0°F) y 38°C (100°F).
Ten en cuenta que el control, si está configurado en grados centígrados, puede mostrar un código de error si la temperatura ambiente cae por debajo de 0°C (32°F). Los controles Genesis, DynaTrol y la mayoría de los demás no manejan números negativos.

Mantén los Materiales Inflamables Alejados del Horno

No coloques recipientes sellados ni materiales combustibles como solventes, papel o trapos dentro o cerca del horno.
Los elementos del horno, cuando están calientes, pueden encender los vapores inflamables.
Esto podría provocar una explosión o incendio.

La Superficie Está Caliente y Puede Causar Quemaduras

La superficie del horno puede alcanzar temperaturas extremadamente altas: hasta 260°C (500°F).
Puedes sufrir quemaduras graves si tocas la superficie caliente.
Coloca un letrero cerca del horno advirtiendo específicamente a todos sobre el calor del horno.

Mantén a los Niños y Animales Alejados del Horno

Mantén a los niños, animales y personas no capacitadas alejados del horno.
Los hornos presentan riesgos de calor, peligros eléctricos, humos y fuego.
Asegura una ventilación adecuada y medidas de seguridad contra incendios.
En escuelas o espacios compartidos, coloca los hornos en áreas restringidas donde los niños no puedan acceder sin supervisión.

Peligros de Tropiezos

Asegúrate de eliminar cualquier riesgo de tropiezo cerca del horno.
En particular, mantén el cable del horno fuera de las áreas de tráfico.

Ropa a Evitar

Cuando trabajes cerca de un horno caliente, ten cuidado con el tipo de ropa que usas.
Algunas prendas podrían incendiarse si tocan la superficie caliente del horno.
También evita ropa holgada que pueda engancharse en el horno.

Practica una Buena Higiene

La arcilla contiene polvo de sílice, que puede ser dañino (consulta la advertencia sobre sílice), y algunos esmaltes contienen metales pesados como plomo, cadmio y cobre.
Aunque esta advertencia está fuera del alcance de la seguridad del horno, vale la pena mencionarla aquí.
Mantén tu habitación limpia y el horno limpio.

PRECAUCIONES ANTES DE LA COCCIÓN

El Revestimiento del Horno Contiene Sílice

La exposición prolongada al polvo de sílice puede causar daño pulmonar.
Consulta las Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales (MSDS) de tu proveedor para obtener información de seguridad.
Ten precaución al manipular polvos secos y limpiar los estantes del horno para minimizar la exposición al polvo.
Usa un respirador de partículas aprobado por NIOSH (por ejemplo, #TC-21C-132) y asegúrate de contar con una ventilación adecuada.
Los respiradores están disponibles en tiendas de suministros de seguridad.

Uso Adecuado del Revestimiento del Horno

Asegúrate de que el piso del horno y la parte superior de los estantes estén cubiertos con revestimiento para proteger contra esmaltes y cerámicas fundidas.
No apliques revestimiento en la parte inferior ni en los lados de los estantes.
Nunca apliques revestimiento en los lados de los ladrillos ni en los soportes de los elementos, ya que esto puede dañarlos.
Si usas un controlador de cono, aplica el revestimiento en los soportes del cono, pero no en la varilla de detección, para una acción precisa del cono.
Elimina el revestimiento viejo y reaplica antes de cada cocción o cuando comience a descascararse.
El revestimiento del horno no es suministrado por L&L—adquiérelo en un distribuidor local de cerámica.

Uso de Revestimiento en los Soportes de Cono

Si tienes un controlador de cono, aplica revestimiento en el soporte del cono (no en la varilla de detección) para una acción precisa del cono.
Esto evitará que los conos se adhieran al doblarse.
Recomendamos eliminar el revestimiento viejo y reaplicarlo antes de cada cocción.

No Uses Arena de Sílice

Recomendamos no usar arena de sílice en el horno (a menudo utilizada como medio de soporte de trabajo).
La sílice puede atacar y reducir la vida útil de los elementos y termopares. (Detalles: A altas temperaturas, la sílice puede combinarse con óxido de aluminio para formar compuestos como aluminosilicatos, que pueden adherirse a la superficie de los elementos. Esto puede degradar la capa protectora de óxido, aumentando la oxidación y corrosión, reduciendo la vida útil de los elementos. Además, la sílice puede derretirse y adherirse a los elementos a temperaturas suficientemente altas, agravando aún más el desgaste).
Recomendamos usar óxido de alúmina o arena de óxido de circonio.
Si usas arena de sílice, aspira el horno después de cada carga.

Guarda los Estantes en un Lugar Seco

Los estantes pueden absorber humedad.
Esto puede hacer que exploten cuando se calienten en la cocción.

No Uses Estantes Agrietados

Los estantes agrietados pueden fallar en medio de una cocción, causando el colapso de toda la carga en tu horno.

Nunca Cuezas Piezas de Barro Crudo Húmedas

Nunca cargues piezas de barro crudo húmedas o macetas en el horno.
El agua atrapada puede convertirse en vapor y causar explosiones, dañando el interior del horno.
Para eliminar la humedad, usa un segmento de secado en tu programa de cocción de bizcocho a 66°C (150°F).
Incluso si la pieza parece seca, aún puede contener agua. Si se siente fría contra tu muñeca, es probable que tenga demasiada humedad para cocerse de manera segura.

No Cuezas Materiales Tóxicos, Inflamables o Desconocidos

Evita cocer plásticos, materiales orgánicos, arcilla para modelado horneable, bolas de naftalina y otras sustancias no cerámicas en el horno. Muchos materiales liberan humos tóxicos o se queman de manera incontrolada cuando se calientan.
Las rocas, mármoles y el cemento pueden explotar a altas temperaturas.
Cuece solo cerámica, vidrio y metal de una fuente confiable—investiga siempre cómo un material reacciona al calor. El usuario es el único responsable de la seguridad en la cocción.
Los hornos no están diseñados para materiales peligrosos.
Introducir propano, madera, carbón u otros materiales para crear una atmósfera reductora puede ser peligroso. En ciertas condiciones, la proporción aire-combustible puede causar una explosión, provocando lesiones graves o la muerte.
Una atmósfera reductora puede dañar los elementos del horno, causando fallas prematuras al degradar su capa protectora de óxido.
Los materiales a base de carbono se descomponen a altas temperaturas, liberando monóxido de carbono venenoso e hidrógeno inflamable.
Los gases inflamables se encienden automáticamente por encima de 1400°F, creando riesgos adicionales de incendio y explosión.

No Cuezas Vidrio Templado

El vidrio templado puede explotar cuando se cuece.

Precaución con el Uso de Cera

Cuando calientas cera (en procesos de resistencia a la cera y cera perdida), esta se volatiliza y puede condensarse en los conductos de ventilación más fríos.
Esto puede generar un riesgo de incendio con el tiempo porque la cera es inflamable.
Dependiendo de cómo esté montado el motor del sistema de ventilación, la cera también puede obstruir el motor de ventilación.
Si utilizas estos procesos, eres completamente responsable de diseñar y monitorear la seguridad de la instalación.
El uso de cera anulará la garantía del sistema de ventilación.

PRECAUCIONES AL CARGAR Y DESCARGAR

Mirar Dentro del Horno

Gafas de Seguridad

Usa gafas oscuras (sombra 1.7 a 3.0) cuando mires dentro del horno a través de los orificios de inspección o la puerta para proteger tus ojos de la radiación infrarroja y posibles explosiones. Las gafas de sol normales no proporcionan una protección adecuada.
Usa guantes resistentes al calor al manipular los tapones de los orificios de inspección o la puerta del horno, ya que pueden causar quemaduras.
Nunca abras la tapa del horno mientras está encendido, excepto para pruebas de diagnóstico controladas. Abrir la tapa mientras el horno está alimentado puede causar electrocución, y las grietas por mantenerla abierta no están cubiertas por la garantía.
Siempre usa guantes resistentes al calor al abrir una tapa caliente y nunca la abras si la temperatura del horno supera los 121°C (250°F).

Mantén la Tapa Cerrada Cuando el Horno No Esté en Uso

Mantén la tapa cerrada cuando el horno no esté en funcionamiento.
De lo contrario, el peso de la tapa con el tiempo puede hacer que la bisagra y la envoltura de acero inoxidable se desplacen hacia abajo.
Esto afectará la forma en que la tapa se cierra y podría provocar grietas.
También mantendrá el horno más limpio evitando la acumulación de polvo.
Si el horno se enciende accidentalmente con la tapa abierta, podría representar un riesgo de incendio.

No Almacenes Nada Sobre la Tapa

No uses la tapa como estante de almacenamiento.
La tapa podría agrietarse.
Además, esta práctica podría provocar un incendio si accidentalmente dejas materiales combustibles sobre la tapa.

Apaga la Energía Mientras Cargas

Apaga la alimentación al cargar o dar mantenimiento al horno.
Si el horno está encendido, el contacto accidental con los elementos puede causar electrocución.
En entornos industriales o institucionales, usa un interruptor de desconexión con fusibles y un dispositivo de bloqueo para evitar que alguien encienda el horno mientras otra persona trabaja en él.

No Abras la Puerta a Más de 250°F

No abras la puerta del horno hasta que se enfríe a 250°F (120°C) para evitar quemaduras por el mango o el calor radiante.

Incluso a esta temperatura, usa guantes resistentes al calor al abrir la puerta.
Algunos usuarios dejan la tapa entre 1” y 3” abierta al inicio de la cocción para ventilación si no se usa un sistema de ventilación por tiro forzado. Si lo haces, ten en cuenta los riesgos: exposición al calor, electricidad activa, humos y posibles grietas en la tapa. Toma las precauciones adecuadas para protegerte a ti y al horno.

No Descargues el Horno Mientras Está Caliente

Podrías quemarte.
Podrías dañar tu trabajo.

Asegura la Tapa Mientras Cargas o Descargas Si Tienes una Bisagra con Resorte

Asegúrate de BLOQUEAR LA TAPA EN SU LUGAR con el pasador de bloqueo con resorte ubicado en el lateral de la bisagra.

Si Tienes una Tapa Contrapesada DaVinci

Asegúrate de BLOQUEAR LA TAPA EN SU LUGAR con los ganchos de seguridad cuando esté en la posición elevada.
Hay uno a cada lado de un horno DaVinci. Usa ambas cadenas.

Ten Cuidado con los Objetos Afilados

Las marcas de soportes y otras protuberancias afiladas pueden cortarte.
Recuerda que el esmalte es como el vidrio.
Usa gafas de seguridad al lijar o retirar marcas de soportes.
Revisa los estantes en busca de fragmentos de esmalte roto que puedan haberse adherido a ellos. Estos pueden actuar como esquirlas de vidrio y causar cortes graves.

PRECAUCIONES DURANTE LA COCCIÓN

No Cuezas el Horno a Más de 2350°F (1290°C, Cono 10)

La mayoría de los hornos L&L están diseñados para usarse hasta 2350°F (1290°C, Cono 10).
Una excepción son los hornos de la serie JH, que están clasificados hasta 2400°F (1315°C, Cono 12).
La clasificación del horno está indicada en su placa de datos, normalmente ubicada en el panel de control.
NO CUEZAS A TEMPERATURAS MÁS ALTAS QUE ESTO ni mantengas el horno a esas temperaturas por períodos prolongados.
Los elementos, los canales de los elementos y los ladrillos refractarios podrían derretirse.

Apaga el Horno en el Interruptor Principal o el Disyuntor

Es posible que los contactos eléctricos de los relés de los contactores se fusionen.
Si esto ocurre, la energía continuará fluyendo a los elementos y el horno podría sobrecalentarse aunque todo en el horno esté apagado.
Debes apagar el horno desde el disyuntor o el interruptor de desconexión con fusibles después de apagar el horno.

Supervisa la Cocción

Recomendamos supervisar el horno mientras esté funcionando.
NINGÚN DISPOSITIVO DE SEGURIDAD AUTOMÁTICO ES INFALIBLE. TEN ESPECIAL CUIDADO CUANDO EL HORNO DEBA APAGARSE SOLO.
El controlador se usa para regular la temperatura; no es un dispositivo de seguridad.
Si tienes un horno manual con un Kiln Sitter, ¡TOMA PRECAUCIONES ADICIONALES! Los Kiln Sitters pueden ser poco fiables debido a las piezas móviles, suciedad o esmalte que pueden obstruir el tubo, corrosión, etc.

PRECAUCIONES POSTERIORES A LA COCCIÓN

Revisar Esmaltes y Fragmentos de Cerámica

Revisa los soportes de los elementos y las paredes en busca de esmalte, fragmentos de arcilla o cualquier material que pueda derretirse a altas temperaturas.
Si el esmalte o la arcilla derretida entran en contacto con un elemento, podría producirse una falla rápida. El material fundido atrapa el calor radiado por el elemento y eleva la temperatura de la superficie del cable, lo que puede sobrepasar el máximo recomendado y quemarlo.
Para limpiar los soportes, una aspiradora de taller puede eliminar el polvo y los residuos sueltos. Un cincel o amoladora suave puede ayudar a eliminar la contaminación por esmalte en los soportes de los elementos, pero recuerda que los elementos son frágiles cuando están fríos.
Reemplaza el canal contaminado si no puedes limpiarlo.
Elimina cualquier esmalte que haya salpicado sobre los ladrillos refractarios o los estantes. (USA GAFAS DE SEGURIDAD AL HACER ESTO, YA QUE EL ESMALTE PUEDE SER COMO VIDRIO ROTO). Luego aspira. Nota sobre la aspiración: es posible que se genere una fuerte carga de electricidad estática. Si esta se descarga en el control, puede dañar el circuito electrónico. Asegúrate de que la aspiradora esté conectada a tierra y toca periódicamente una superficie metálica conectada a tierra lejos del horno para disipar la energía.

PIEZAS INCORRECTAS PUEDEN SER PELIGROSAS

Los elementos no originales de L&L pueden representar un peligro potencial para el horno o causar un incendio (al consumir demasiada corriente).
El tipo incorrecto de fusible, relé, interruptor u otro componente puede causar un incendio o una condición peligrosa.
Un cable de alimentación mal dimensionado puede provocar un incendio.

PRECAUCIONES PARA BASES CON RUEDAS

Mueve el horno a una posición segura ANTES de encenderlo.
Bloquea todas las ruedas firmemente. Asegúrate de que el horno esté nivelado y no se mueva.
Las superficies calientes del horno deben estar a un mínimo de 12” / 30 cm de cualquier pared (18” / 46 cm es preferible) y a 36” / 92 cm de otro horno en funcionamiento. Asegúrate de que el suelo no sea inflamable.
Asegúrate de que no haya materiales inflamables a menos de 18” (46 cm) del horno (a los lados, arriba y abajo).
Los cables de conexión o el enchufe no deben representar un peligro de tropiezo.
Asegúrate de que el enchufe esté firmemente insertado en la toma de corriente y no se vea afectado al mover el horno.

PRECAUCIONES SOBRE MODIFICACIONES DEL HORNO

Recubrimientos

No recomendamos ningún recubrimiento para los elementos.
El uso de recubrimientos cerámicos anulará la garantía de los elementos y potencialmente dañará los ladrillos refractarios o los soportes de los elementos si los contaminan.
No hemos probado suficientemente estos recubrimientos, por lo que cualquier problema derivado del uso de ITC y otros recubrimientos será bajo responsabilidad del usuario.
Utilizamos un recubrimiento patentado en todos nuestros ladrillos refractarios que mejora su durabilidad y reduce el polvo.

Otras Modificaciones

Toda modificación realizada por el usuario es bajo su propio riesgo.
Las modificaciones anularán la garantía.
L&L no se hace responsable de las condiciones peligrosas creadas por modificaciones no autorizadas.
Cualquier autorización para un cambio de ingeniería debe estar por escrito desde la fábrica.

No Sobre-aislar el Horno

Se puede añadir aislamiento en la parte inferior y, en cierta medida, en la parte superior del horno.

Agregar demasiado aislamiento en la tapa puede debilitarla, ya que depende del enfriamiento para su resistencia estructural. Esto puede causar grietas o colapsos.
Nunca aísles alrededor del perímetro de un horno seccional. Esto puede atrapar calor en las cajas de cableado y crear un peligro de incendio.
El revestimiento de acero inoxidable que mantiene unido el horno se expande con el calor, y el aislamiento adicional puede aflojar la estructura del horno.